-
1 OR
[ɔː(r)]2) (linking two clear alternatives) o, oppureeither... or... — o... o...
rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo
5) (introducing qualification, correction, explanation) oI knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!
my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia
X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X
6) (otherwise) o, altrimentibe careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli
••do as you're told - or else! — colloq. fai come ti dico, altrimenti o se no (vedrai)!
Note:In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né... né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 below); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6 below). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere / vorrei mangiare qualcosa, ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema, o da qualche altra parte / andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2 in the entry below and the entries either and whether* * *[o:]1) (used to show an alternative: Is that your book or is it mine?) o2) (because if not: Hurry or you'll be late.) altrimenti•- or so* * *abbr AmPost, (= Oregon)* * *ORsigla* * *[ɔː(r)]2) (linking two clear alternatives) o, oppureeither... or... — o... o...
rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo
5) (introducing qualification, correction, explanation) oI knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!
my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia
X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X
6) (otherwise) o, altrimentibe careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli
••do as you're told - or else! — colloq. fai come ti dico, altrimenti o se no (vedrai)!
Note:In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né... né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 below); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6 below). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere / vorrei mangiare qualcosa, ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema, o da qualche altra parte / andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2 in the entry below and the entries either and whether
См. также в других словарях:
Dave Keon — Données clés Nationalité Canada Né le 22 mars 1940, Rouyn Noranda (Canada) Taille … Wikipédia en Français
Dave (Trop Beau) — Dave Album par Dave Sortie 1975 Durée 36 33 Label CBS Albums de Dave … Wikipédia en Français
Dave Brubeck — en 2008 Nom David Warren Brubeck Naissance 6 … Wikipédia en Français
Dave Mustaine — au festival Gods of Metal en 2007. Nom David Scott Mustaine Naissance … Wikipédia en Français
Dave Grohl — en 2007 à Toronto, Canada. Nom David Eric Grohl Naissance … Wikipédia en Français
Dave (chanteur) — Dave Pour les articles homonymes, voir Dave (homonymie). Dave, de son vrai nom Wouter Otto Levenbach, est un chanteur néerlandais populaire en France, francophone et quasiment inconnu aux Pays Bas. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Dave Levenbach — Dave Pour les articles homonymes, voir Dave (homonymie). Dave, de son vrai nom Wouter Otto Levenbach, est un chanteur néerlandais populaire en France, francophone et quasiment inconnu aux Pays Bas. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Dave Mason — en 1974 Nom David Thomas Mason Naissance 10 mai … Wikipédia en Français
Dave Murray — en 2008. Nom Dave Michael Murray Naissance 23 décembre … Wikipédia en Français
Dave Matthews Band — au concert Virginia Tech le 6 septembre 2007 Pays d’origine Charlottesville, États Unis … Wikipédia en Français
Dave Gahan — en 2010. Nom David Gahan Naissance 9 mai … Wikipédia en Français